1
00:00:05,960 --> 00:00:10,920
آئیے یہاں ایک طرف کا سفر نہ کریں!
چلو جلدی کرو اور چلو!

2
00:00:11,590 --> 00:00:14,210
گیز میری زندگی بیکار ہے۔

3
00:00:14,470 --> 00:00:17,030
میں بھوکا ہوں، اور میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

4
00:00:18,010 --> 00:00:20,220
کاش میرے پاس وہ قالین ہوتا...

5
00:00:20,300 --> 00:00:21,350
لعنتی!

6
00:00:25,810 --> 00:00:26,520
ہہ؟

7
00:00:26,890 --> 00:00:27,980
یہ کیا ہے؟

8
00:00:30,360 --> 00:00:32,150
Th-یہ ہے...

9
00:00:39,780 --> 00:00:44,580
"میری مدد کرو! اندر کا عفریت
میں پھٹنے والا ہوں۔"

10
00:00:47,290 --> 00:00:48,500
جوہن نے...

11
00:00:49,630 --> 00:00:51,090
دو شخصیات!

12
00:02:20,070 --> 00:02:23,990
پانچ شکر

13
00:02:25,250 --> 00:02:29,960
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ جب
آپ گودام میں پہنچ گئے،

14
00:02:30,210 --> 00:02:34,300
ایشیائی اور آگ لگانے والا
پہلے ہی لڑ چکا تھا

15
00:02:34,590 --> 00:02:38,930
اور جب ایشیائی آدمی نے دیکھا
تم، وہ جائے وقوعہ سے بھاگ گیا۔

16
00:02:39,390 --> 00:02:42,040
کیا یہ ٹھیک ہے، محترمہ اینا لیبرٹ؟

17
00:02:42,980 --> 00:02:43,670
جی ہاں

18
00:02:45,270 --> 00:02:52,940
مشتبہ شخص ایک انتہا پسند ہے، اور وہ مڑ گیا۔
کسی چیز کا ذکر کرتے ہوئے خود
کے بارے میں "ایک نسل کے تہوار کے لئے ایک شعلہ."

19
00:02:53,360 --> 00:02:59,020
آپ کا پس منظر چیک کرتا ہے،
تو ہم نے آج کے لیے کام کر لیا ہے۔

20
00:02:59,910 --> 00:03:02,760
تو کیا میں اب گھر جا سکتا ہوں؟

21
00:03:03,000 --> 00:03:03,860
جی ہاں

22
00:03:09,120 --> 00:03:16,300
ایک بات اور۔ لوگوں نے نہیں کیا۔
اس آدمی کو ڈاکٹر تنما کہتے ہیں؟

23
00:03:16,960 --> 00:03:20,610
کیا تم اس کے بارے میں کچھ جانتے ہو؟

24
00:03:23,350 --> 00:03:24,640
نہیں، میں نہیں کرتا۔

25
00:03:30,560 --> 00:03:31,770
آپ کا کیا خیال ہے؟

26
00:03:32,360 --> 00:03:37,320
وہ کپڑے پہنے؟ یہ بناتا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ ہکر ہے...

27
00:03:37,990 --> 00:03:38,900
اس کی نہیں۔

28
00:03:40,360 --> 00:03:42,330
میری مراد ڈاکٹر ٹینما تھی۔

29
00:03:43,120 --> 00:03:48,080
ترکوں کے لوگوں کا یہی حال ہے۔
کوارٹر نے اس ایشیائی آدمی کو بلایا!

30
00:03:48,750 --> 00:03:53,610
جب ہم نے انہیں بتایا کہ وہ اے
قتل کا ملزم اگرچہ

31
00:03:54,130 --> 00:03:58,760
وہ سب clammed اور
کہا کہ وہ اسے نہیں جانتے۔

32
00:04:07,930 --> 00:04:10,560
میں آپ کا بیک اپ لینے آیا ہوں۔

33
00:04:11,600 --> 00:04:12,650
مسٹر روسو۔

34
00:04:15,980 --> 00:04:18,820
تم محفوظ ہو، انا۔ میں پریشان تھا!

35
00:04:19,570 --> 00:04:21,700
آپ اچانک غائب ہو گئے۔

36
00:04:33,710 --> 00:04:34,950
تم نے کپڑے بدلے؟

37
00:04:38,920 --> 00:04:41,130
یہ کپڑے آپ کو بہت اچھے لگتے ہیں۔

38
00:04:41,550 --> 00:04:43,460
وہ کپڑے آپ کے لیے بالکل فٹ نہیں تھے۔

39
00:04:43,760 --> 00:04:46,960
تمہیں بھوک لگی ہو گی۔ کھاؤ!

40
00:04:49,680 --> 00:04:51,230
کیا آپ کھانے نہیں جا رہے، مسٹر روسو؟

41
00:04:52,060 --> 00:04:53,810
میں نے آنے سے پہلے کھایا۔

42
00:04:54,650 --> 00:04:56,020
میں صرف تھوڑی کافی سے خوش ہو جاؤں گا۔

43
00:04:57,770 --> 00:04:58,970
آؤ، کھاؤ!

44
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
میں کروں گا۔ کھانے کے لیے شکریہ۔

45
00:05:11,660 --> 00:05:12,920
یہ کیا ہے؟

46
00:05:13,410 --> 00:05:16,890
آپ ہمیشہ پانچ چمچ چینی ڈالتے ہیں۔

47
00:05:20,630 --> 00:05:25,050
بے شک! غیر میٹھا
کافی بالکل اچھی نہیں ہے۔

48
00:05:29,220 --> 00:05:31,060
آخر آپ ہنس پڑے۔

49
00:05:31,270 --> 00:05:32,020
ہہ؟

50
00:05:36,560 --> 00:05:38,360
آخر آپ ہنس پڑے۔

51
00:05:42,280 --> 00:05:46,410
آپ کے لیے ایسا اداس چہرہ تھا۔
نوکری کے انٹرویو کے لیے آ رہا ہے۔

52
00:05:47,280 --> 00:05:50,080
کیا اتنی چینی کا استعمال عجیب ہے؟

53
00:05:50,240 --> 00:05:52,150
یہ کیا تھا...؟ انا...

54
00:05:53,500 --> 00:05:54,870
انا لیبرٹ۔

55
00:05:56,170 --> 00:05:56,930
ام...

56
00:05:57,880 --> 00:05:59,430
یقیناً میں آپ کو ملازمت پر رکھوں گا۔

57
00:06:01,710 --> 00:06:07,680
قدرتی طور پر، اگر میرے پاس آپ جیسی خوبصورت لڑکی کام کر رہی ہے۔
میرے لیے، میرا ریسٹورنٹ ایک بڑی کامیابی ہو گی۔

58
00:06:08,760 --> 00:06:09,640
تاہم...

59
00:06:10,140 --> 00:06:10,850
تاہم...؟

60
00:06:11,560 --> 00:06:14,890
آپ کو زیادہ مسکرانا چاہئے۔

61
00:06:15,430 --> 00:06:17,890
تم اپنی خوبصورتی کو برباد کر رہے ہو۔

62
00:06:19,190 --> 00:06:22,390
شکریہ میں اپنی پوری کوشش کروں گا!

63
00:06:24,190 --> 00:06:25,990
آپ کو اپنے آپ کو تنگ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

64
00:06:26,280 --> 00:06:30,990
یہ صرف ایک دیہی علاقوں کا اطالوی ریستوراں ہے۔
آپ دیکھیں گے کہ یہ کتنا مصروف ہو جاتا ہے۔

65
00:06:40,130 --> 00:06:41,340
یہاں آو، انا.

66
00:06:41,880 --> 00:06:42,630
جی جناب۔

67
00:06:44,550 --> 00:06:46,840
میں کھانا یہاں رکھ دوں گا۔

68
00:06:47,090 --> 00:06:49,300
آپ اسے گاہکوں کے پاس لے جائیں۔

69
00:06:50,140 --> 00:06:52,560
گندے برتن چلتے ہیں۔
کاؤنٹر کے دائیں طرف.

70
00:06:52,810 --> 00:06:56,160
شراب یہاں ختم ہے، اور
شیشے اس شیلف پر ہیں.

71
00:06:56,810 --> 00:06:59,350
میں شراب بھی کاؤنٹر کے اوپر رکھ دوں گا۔

72
00:06:59,690 --> 00:07:02,160
آرڈر کے ساتھ ٹکٹ یہاں ہوں گے۔

73
00:07:02,480 --> 00:07:04,320
شراب کاؤنٹر کے اوپر ہے ..

74
00:07:04,730 --> 00:07:05,990
شیشے یہاں ہیں...

75
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
یہ پانی ہے۔

76
00:07:07,900 --> 00:07:08,670
جی جناب۔

77
00:07:08,860 --> 00:07:10,410
شب بخیر!

78
00:07:10,950 --> 00:07:11,490
خوش آمدید

79
00:07:12,200 --> 00:07:13,160
خوش آمدید

80
00:07:13,580 --> 00:07:15,620
مجھے بھوک لگی ہے...

81
00:07:26,130 --> 00:07:28,690
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ میں انا ہوں۔

82
00:07:28,690 --> 00:07:34,930
"آپ سے مل کر خوشی ہوئی"؟
مجھے مت بتاؤ کہ تم یہاں ویٹریس ہو!

83
00:07:37,140 --> 00:07:39,690
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

84
00:07:40,310 --> 00:07:43,900
اس میں کوئی شک نہیں... انا
اس ریستوراں کی ویٹریس ہے۔

85
00:07:44,440 --> 00:07:45,980
میں یہاں خدمت کرنے کا منتظر ہوں۔

86
00:07:47,190 --> 00:07:48,900
کیا یہ حقیقی ہے؟

87
00:08:25,230 --> 00:08:27,360
انا، میرے پاس کچھ کاربونارا ہوگا۔

88
00:08:27,650 --> 00:08:29,570
انا، میرے پاس ایک بولونی ہے۔

89
00:08:29,820 --> 00:08:32,820
انا، کیا تم یہاں آکر مجھے پانی پلاؤ؟

90
00:08:32,950 --> 00:08:34,200
میں ایک سیکنڈ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

91
00:08:37,120 --> 00:08:39,370
ہمارے پاس کاربونارا اور ایک بولونی ہے۔

92
00:08:40,000 --> 00:08:40,960
سمجھ گیا

93
00:08:42,250 --> 00:08:43,330
انتظار کرنے کا شکریہ۔

94
00:08:43,580 --> 00:08:44,540
شکریہ

95
00:08:46,260 --> 00:08:50,200
ایک ونگول، ایک رگاتونی!!

96
00:08:50,760 --> 00:08:51,510
آرہا ہے۔

97
00:08:52,180 --> 00:08:56,940
تم نے اس جیسی پیاری کو کہاں پکڑی؟

98
00:08:57,310 --> 00:09:00,440
"پکڑنا"؟ برے منہ والے نہ ہوں۔

99
00:09:03,230 --> 00:09:09,050
انا، میں آپ کو ایک اچھی جگہ پر لے جاؤں گا۔
اس سے زیادہ کیا آپ آج رات آزاد ہیں؟

100
00:09:09,360 --> 00:09:14,290
میں آپ کو آسان نہیں چھوڑوں گا اگر آپ
میری خدمت کرنے والی لڑکی کو چھو!

101
00:09:14,290 --> 00:09:18,780
وہ crybaby Rosso استعمال کر رہا ہے۔
کچھ بہت سخت الفاظ.

102
00:09:18,830 --> 00:09:24,420
وہ آدمی رویا جب وہ میرے گھر پر فلم دیکھ رہا تھا۔

103
00:09:25,710 --> 00:09:26,530
چپ رہو...

104
00:09:30,130 --> 00:09:32,340
ایک اور سکویڈ انک ریسوٹو۔

105
00:09:40,140 --> 00:09:42,280
وہ "سمر ٹائم" کھیل رہے ہیں۔

106
00:09:42,680 --> 00:09:43,790
ہہ؟

107
00:09:44,140 --> 00:09:47,520
وہ "سمر ٹائم" کھیل رہے ہیں۔
شاہکار تھیٹر. دیکھو

108
00:09:52,900 --> 00:09:57,950
یہ بہت اچھا ہونا چاہیے۔ فرینکفرٹ میں ایک
بہت سارے فلم تھیٹر۔

109
00:09:58,570 --> 00:10:00,770
یہ پہلے ٹی وی پر تھا۔

110
00:10:01,240 --> 00:10:03,290
میں بہت رویا۔

111
00:10:04,080 --> 00:10:05,580
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

112
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
نہیں

113
00:10:08,250 --> 00:10:09,250
میں دیکھتا ہوں۔

114
00:10:09,750 --> 00:10:13,670
یہ فلم وینس میں سیٹ کی گئی ہے۔

115
00:10:14,170 --> 00:10:20,520
وینس اٹلی کا ایک بندرگاہی شہر ہے۔ یہ ہے
آبی دارالحکومت کہا جاتا ہے۔

116
00:10:21,100 --> 00:10:22,490
واہ!

117
00:10:22,680 --> 00:10:26,230
یہ اصل میں ایک جھیل پر بنایا گیا تھا،

118
00:10:26,440 --> 00:10:29,020
تو پورے شہر میں ایک نہر بہہ گئی۔

119
00:10:29,860 --> 00:10:33,500
میں آپ کو کچھ وقت وینس دکھانا چاہتا ہوں۔

120
00:10:33,820 --> 00:10:35,990
کیا آپ وہاں گئے ہیں؟

121
00:10:36,540 --> 00:10:37,520
جی ہاں

122
00:10:37,990 --> 00:10:41,240
اس کے سب سے اوپر، میں موسیقی
فلم بہت اچھی ہے.

123
00:10:41,740 --> 00:10:47,250
آپ نے شاید سنا ہوگا۔
فلم کے لئے مرکزی موضوع.

124
00:10:47,790 --> 00:10:48,750
یہ کیسا گانا تھا؟

125
00:10:49,460 --> 00:10:51,090
آئیے دیکھتے ہیں...

126
00:10:58,470 --> 00:11:04,500
اگر ہم جلدی کریں تو ہم اسے دیکھ سکتے ہیں۔
ہم اب بھی اندر جا سکتے تھے۔

127
00:11:06,310 --> 00:11:07,190
ہاں...

128
00:11:07,440 --> 00:11:08,470
لیکن...

129
00:11:09,150 --> 00:11:12,770
میں دیکھتا ہوں۔ اگر ہم ابھی جائیں گے تو ہو جائے گا۔
جب ہم باہر نکلتے ہیں تو دیر ہو جاتی ہے۔

130
00:11:13,270 --> 00:11:13,730
ہاں۔

131
00:11:27,120 --> 00:11:28,190
میں واپس آ گیا ہوں۔

132
00:11:29,790 --> 00:11:30,930
دوبارہ خوش آمدید۔

133
00:11:31,130 --> 00:11:33,210
آہ میں کر دوں گا۔

134
00:11:33,790 --> 00:11:35,430
اس کی فکر نہ کریں۔

135
00:11:35,760 --> 00:11:39,300
مجھے ہر سہ پہر جانے کے لیے افسوس ہے۔

136
00:11:39,840 --> 00:11:43,390
یہ ٹھیک ہے۔ میں ویسے بھی دن کے اس وقت آزاد ہوں۔

137
00:11:45,260 --> 00:11:47,520
میرا مطلب ہچکچاہٹ نہیں ہے، لیکن...

138
00:11:49,600 --> 00:11:51,550
آپ روزانہ کہاں جاتے ہیں؟

139
00:11:55,440 --> 00:12:00,560
آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ آپ کا کاروبار ہے۔
جب آپ کام نہیں کر رہے ہوتے ہیں تو آپ کہاں جاتے ہیں۔

140
00:12:03,030 --> 00:12:04,830
مجھے نشانہ بازی کی تربیت حاصل ہے۔

141
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
نشانہ بازی؟

142
00:12:08,200 --> 00:12:11,210
ہاں، وینکل نامی شخص سے۔

143
00:12:12,000 --> 00:12:14,670
اوہ، آپ وینکل کی جگہ پر جائیں۔

144
00:12:15,090 --> 00:12:16,210
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

145
00:12:30,730 --> 00:12:33,270
کیا آپ نے پہلے کبھی بندوق چلائی ہے مسٹر روسو؟

146
00:12:37,110 --> 00:12:39,150
بندوقیں خوفناک ہیں۔

147
00:12:39,530 --> 00:12:42,100
صرف ایک کو دیکھ کر میں ہر طرف کانپ جاتا ہوں۔

148
00:13:49,610 --> 00:13:51,450
یہ لو۔ لطف اٹھائیں

149
00:13:51,990 --> 00:13:52,870
شکریہ

150
00:14:34,530 --> 00:14:36,280
میں حیران ہوں کہ یہ وقت کیسا ہے۔

151
00:14:39,790 --> 00:14:41,020
پھر آپ اسے آزماتے کیوں نہیں؟

152
00:14:49,760 --> 00:14:51,260
آپ اس میں کیا چکھ سکتے ہیں؟

153
00:14:52,260 --> 00:14:55,800
لہسن، زیتون کا تیل، اور اجمودا.

154
00:14:56,050 --> 00:14:58,680
ہر چیز کے ذائقے جو آپ ڈالتے ہیں۔
وہاں غائب ہو گئے، ہے نا؟

155
00:14:59,070 --> 00:14:59,590
جی ہاں

156
00:15:00,180 --> 00:15:02,690
پھر یہ اصلی پاستا ڈش نہیں ہے۔

157
00:15:05,110 --> 00:15:06,510
یہ مشکل ہے۔

158
00:15:06,900 --> 00:15:09,030
سب کچھ تربیت ہے۔

159
00:15:19,370 --> 00:15:21,330
مسٹر روسو، غسل مفت ہے۔

160
00:15:21,830 --> 00:15:22,750
شب بخیر

161
00:15:36,680 --> 00:15:40,390
میں یقین نہیں کر سکتا تھا کہ ایسا بھی تھا۔
ایک فلم جب میں چھوٹا تھا...

162
00:15:51,900 --> 00:15:55,570
مسٹر روسو، آپ ہمیشہ روتے ہیں۔
جب آپ فلمیں دیکھتے ہیں۔

163
00:15:56,110 --> 00:16:02,040
جب میں چھوٹا تھا، چاہے میں دیکھنا چاہتا ہوں
انہیں، میرے پاس فلمیں دیکھنے کا وقت نہیں تھا۔

164
00:16:03,710 --> 00:16:07,000
تب مجھے بہت سی اچھی چیزیں کھانی چاہیے تھیں،

165
00:16:07,250 --> 00:16:10,300
لیکن مجھے ذائقہ یاد نہیں ہے۔
اس وقت سے کچھ بھی.

166
00:16:10,800 --> 00:16:13,470
مجھے چینی کا ذائقہ بھی معلوم نہیں تھا۔

167
00:16:14,090 --> 00:16:15,710
چینی کا ذائقہ؟

168
00:16:18,050 --> 00:16:21,050
تم میرے بارے میں جانتے ہو، ہے نا؟

169
00:16:24,680 --> 00:16:29,110
آپ کے یہاں سے جانے کے بعد، میں نے تھوڑا سا کیا۔
آپ پر پس منظر چیک کریں.

170
00:16:35,530 --> 00:16:37,280
نینا فورٹنر۔

171
00:16:37,820 --> 00:16:41,870
اس کے والدین کو قتل کر دیا گیا۔ کرنٹ
نامعلوم ٹھکانا.

172
00:16:45,410 --> 00:16:47,580
تم مجھ سے کیا چاہتے تھے؟

173
00:16:49,130 --> 00:16:53,110
کیا آپ نوکری چاہتے ہیں، یا آپ چاہتے ہیں؟
میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

174
00:16:55,760 --> 00:16:58,720
میں چاہتا تھا کہ آپ مجھے کچھ بتائیں۔

175
00:17:03,310 --> 00:17:05,860
آپ کو میرے بارے میں کیسے پتہ چلا؟

176
00:17:06,980 --> 00:17:12,070
میں قانون کے پروفیسر تھے۔
وہ یونیورسٹی جہاں میں نے پڑھا تھا۔

177
00:17:12,860 --> 00:17:19,360
ریسٹورانٹی نینو کیس، دی ساکو میلانو
کیس، سباطینی بمباری...

178
00:17:20,280 --> 00:17:25,750
آپ تین قتل کا اہم حوالہ تھے۔
ایسے معاملات جہاں طریقہ کار مختلف تھا۔

179
00:17:26,330 --> 00:17:29,000
ان سب کے نتیجے میں کوئی قانونی چارہ جوئی نہ ہونے کا حکم ہوا۔
ثبوت کی کمی کی وجہ سے.

180
00:17:30,250 --> 00:17:33,880
اگرچہ اس پروفیسر کے پاس ایک دلچسپ نظریہ تھا۔

181
00:17:34,670 --> 00:17:36,320
اس نے کہا کہ تم تھے،

182
00:17:38,630 --> 00:17:40,960
بلا شبہ، ایک پیشہ ور قاتل۔

183
00:17:42,140 --> 00:17:44,110
اس کے علاوہ آپ اعلیٰ درجے کے تھے۔

184
00:18:04,240 --> 00:18:07,090
آپ کے خیال میں میں نے کتنے لوگوں کو مارا؟

185
00:18:09,210 --> 00:18:11,830
سچی بات یہ ہے کہ مجھے خود یاد نہیں۔

186
00:18:13,960 --> 00:18:18,980
جب میں ایک بچہ تھا، اس سے پہلے کہ مجھے یہ معلوم ہوتا،
میں تنظیم کا ممبر تھا۔

187
00:18:20,260 --> 00:18:23,290
چوری، بلیک میل، کچھ بھی جو آپ سوچ سکتے ہیں...

188
00:18:24,140 --> 00:18:26,220
آخر میں، میں ایک قاتل بن گیا.

189
00:18:28,060 --> 00:18:30,490
انعامات کی بدولت میں اچھی طرح سے کھانے کے قابل تھا۔

190
00:18:40,530 --> 00:18:41,820
میں نے کبھی نہیں پوچھا کیوں؟

191
00:18:42,450 --> 00:18:44,070
یہ میرا کام تھا۔

192
00:18:56,210 --> 00:18:57,840
وہ دن بھی ایسا ہی تھا۔

193
00:18:58,960 --> 00:19:00,470
ہمیشہ کی طرح۔

194
00:19:21,440 --> 00:19:23,490
یہ دن کی روشنی میں ایک کیفے میں تھا۔

195
00:19:25,820 --> 00:19:31,330
میں کسی پر اپنی گولی لگا رہا تھا، نہ جانے
یا اس بات کی پرواہ کرنا کہ وہ کس نمبر کا ہدف تھا۔

196
00:19:32,660 --> 00:19:36,580
وہ شخص کافی پی رہا تھا۔

197
00:19:38,750 --> 00:19:41,170
وہ اس میں چینی ملانے لگا تھا۔

198
00:19:43,220 --> 00:19:44,180
ایک چمچ۔

199
00:19:45,590 --> 00:19:46,340
دو چمچ۔

200
00:19:48,140 --> 00:19:49,220
تین چمچ۔

201
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
چار چمچ۔

202
00:19:53,640 --> 00:20:00,940
جب اس نے پانچواں چمچ چینی ڈالی تو ذائقہ
کافی جو میں ہر وقت اپنے منہ میں پیتا ہوں۔

203
00:20:05,070 --> 00:20:08,030
کہ کوئی اسے خوشی سے پینے لگا۔

204
00:20:18,670 --> 00:20:21,320
تب میں نے اپنی بندوق نیچے رکھ دی۔

205
00:20:27,470 --> 00:20:32,570
یہ تھا. اسی نے مجھے لوگوں کو مارنا چھوڑ دیا۔

206
00:20:34,730 --> 00:20:40,570
تم نے مجھ سے یہ کیوں نہیں پوچھا کہ کیسے ماروں؟
ان پچھلے چھ ماہ سے لوگ؟

207
00:20:43,700 --> 00:20:44,480
میں...

208
00:20:46,360 --> 00:20:49,200
میں نے سوچا کہ مجھے آپ کو شامل نہیں کرنا چاہئے۔

209
00:21:11,810 --> 00:21:13,840
کیا آپ کو جانا ہے؟

210
00:21:18,400 --> 00:21:19,150
الوداع

211
00:21:27,950 --> 00:21:29,660
شکریہ مسٹر روسو۔

212
00:21:30,620 --> 00:21:32,890
لوگوں کو مارنا آسان ہے...

213
00:21:35,080 --> 00:21:37,540
اگر آپ چینی کا ذائقہ بھول سکتے ہیں۔

214
00:23:49,820 --> 00:23:54,500
مونسٹرز ابیس